ДОГОВОР О ПРОДАЖЕ ОНЛАЙН-АГЕНТСТВА ELLA CAR B2B
1
1.1 Стороны;
Этот бизнес-контракт ( ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ОНЛАЙН-АГЕНТСТВА ELLA CAR B2B ) заключается с одной стороны, Güzeloaba mah. Звонящий компакт-диск. Номер: 39 Этаж: 1/102 Muratpaşa/ Antalya/ Турция зарегистрирован по адресу ELLACAR TURIZM TIC.ООО.СТИ. (В контракте будет кратко обозначено как ‘ ELLA CAR ’) зарегистрирован в Ассоциации туристических агентств Турции (TURSAB A-8636) с регистрационным номером 332 085 5258 Корпоративного налогового управления Антальи и регистрационным номером Торгово-промышленной палаты Антальи 102080. С
…………………………………………………………… ………………………………..………… …………............................................................. .................................................................. .................................................. ........................................................................................... ................................................................ .............................................................................
....................................................... .....................................................................работает по адресу
………………………............ …………………………………..Зарегистрирован в налоговой инспекции.............................................................. Налоговый номер и ...............................................................................................Документ пронумерован...................………………………………………………………………………….............................................................Он действителен между компанией, название которой декоммунизировано (сокращенно “Агент"), и был прочитан и принят Агентом с помощью электронных средств.
2. Предмет Договора;
2.1 Настоящее Соглашение предусматривает выделение и использование Агентом модуля онлайн-продаж B2B, принадлежащего ELLA CAR, для использования Агентом,
Это определение прав и обязанностей, связанных с такими услугами, как трансфер в отель и туристические услуги или прокат автомобилей с водителем, а также условия их продажи.
2.2 Агент подтверждает, что он прочитал, понял, согласился и заявляет обо всех положениях Соглашения.
3. Определения;
Контракты и вложения, как неотъемлемая часть МОДУЛЯ ПРОДАЖ онлайн-АГЕНТОВ B2B октября www.ellacartransfer.com он доступен по официальному веб-адресу и в любом случае будет передан Агенту для проверки при бронировании или отправлен по электронной почте или другой контактной форме.
Туристические продукты, которые он полностью уполномочен продавать онлайн, - это туристическая платформа, которая предоставляет услуги агенту через названный модуль онлайн-продаж B2B.
Агент : Через модуль онлайн-продаж Ella Car является агентом по оказанию туристических услуг с действующим сертификатом национального и международного агента, который выполняет все свои юридические обязанности, используя преимущества продуктов и услуг, принадлежащих ELLA CAR, для бронирования и продажи.
.Конечный потребитель : Субъект договора относится к гостю, который получит выгоду от туристического продукта, принадлежащего ELLA CAR, через посредника.
Пользователь-администратор (Admin) : информация, которую агент вводит при первой регистрации, является информацией пользователя-администратора (Admin). Администратор - это пользователь со всеми полномочиями, предоставленными Агенту. Любая ответственность, связанная с назначением Администратора и полномочиями Администратора, лежит на Агентстве.
Учетная запись пользователя : Агент Администратор относится к учетной записи или учетным записям, которые позволяют ему осуществлять продажи через модуль онлайн-продаж B2B, который он создаст через Администратора пользователя.
Основной поставщик продукции : компания ELLA CAR или любой связанный с ней туристический продукт, с которым у нее есть прямой контракт с любым партнером, может потребовать отмены, возврата, изменения и т. Д. Основные правила относятся к поставщикам продуктов, которые обслуживают.
4. Правила продажи туристических услуг;
a. При бронировании и продаже через модуль онлайн-продаж B2B Агентство обязано тщательно и достоверно вводить информацию Конечного потребителя, такую как имя и фамилия, адрес электронной почты, телефон, код рейса прибытия, код обратного рейса, время прибытия в отель с обратным трансфером, название отеля и регион.
b- Агентство несет ответственность за штрафы, наложенные на ELLA CAR за неправильные действия, выявленные основными поставщиками продукции. По этой причине, если компания ELLA CAR будет вынуждена произвести какие-либо платежи, оплата будет снята путем вычета комиссии Агентства за следующий месяц.
c. Ограничения и правила в отношении соответствующих туристических товаров можно просмотреть на этапе продажи.
d. Агент должен соблюдать “Правила бронирования и продажи билетов” и т. Д., Содержащиеся в объявлениях и информационных бюллетенях основных поставщиков продуктов, относящихся к правилам бронирования и продажи продуктов и услуг, изложенным в настоящем соглашении.
Несмотря на то, что Агент не обязан представлять или напоминать Агенту ELLA CAR о том, что он не будет совершать действия, противоречащие его правилам, Агент обязан следовать этим правилам.
5.Финансовые вопросы и комиссия Оплата продаж туристических услуг;
a. В соответствии с настоящим Соглашением Агентство обязано осуществлять продажу туристических товаров, принадлежащих компании ELLA CAR. Начальная ставка комиссии ( 10% ) устанавливается основным поставщиком продукта.
b. Агентство оплачивает общую стоимость туристических товаров и услуг в соответствии с процедурами, указанными в Модуле онлайн-продаж B2B и установленными ELLA CAR, в валюте, в которой была получена услуга Туристического продукта, и в соответствии с разделом 5 настоящего Соглашения.c.принимает, декларирует и обязуется производить оплату напрямую способами, указанными в статье 10 Закона о платежах.
c. Компания ELLA CAR обязуется выплачивать Агенту комиссию, указанную “по взаимной договоренности‘, включая НДС, в обмен на бронирование через Модуль продаж B2B.
d. Комиссионные платежи подлежат оплате на указанный Агентом Банковский счет iban в течение 3 (трех) рабочих дней с момента предъявления ELLA CAR оригинала каждого из комиссионных счетов, которые будут вычтены Агентом отдельно в течение двух периодов за 1-15 и 16-31 дней забронированного месяца.
6. Обязательства Агентства;
a. Настоящим Агент обязуется и заявляет о том, что он согласен с точностью информации, предоставленной ELLA CAR, и что у него есть действующий туристический бизнес-документ для оформления туристических товаров и бронирования ELLA CAR. В противном случае он обязан возместить любой ущерб и убытки, понесенные компанией ELLA CAR.
b. Агент несет исключительную ответственность за безопасность и использование Учетной записи пользователя, созданной для него в Модуле онлайн-продаж B2B, и признает, заявляет и обязуется, что он знает, что все транзакции, совершенные с помощью этих учетных записей пользователей и онлайн-системы, будут считаться совершенными Агентом, и что он несет всю юридическую и финансовую ответственность, возникающую в результате использования.
c. Агентство заранее соглашается с тем, что оно несет личную ответственность за ущерб третьим лицам, который может возникнуть в результате использования Учетной записи Пользователя кем-либо, кроме него или посторонних лиц, и что компания ELLA CAR не несет никакой ответственности за такой ущерб.
d. Агентство, услуги туристических товаров (например, трансфер от/до отеля, туристические услуги или прокат автомобилей с водителем)
Он обязан сообщать Конечному потребителю о любых обнаруженных или прогнозируемых сбоях в продажах услуг, предоставляемых компанией ELLA CAR, после его уведомления.
e. Агент соглашается, заявляет и обязуется урегулировать жалобы и жалобы, возникшие в результате неполного или несвоевременного информирования Конечного клиента или его отсутствия, а также возместить любой материальный ущерб, который может возникнуть.
f. Агентство обязано защищать конфиденциальность информации о туристических услугах, которую оно предоставляет в соответствии с настоящим Соглашением. В противном случае он сам будет нести ответственность за юридические последствия и освободит ЭЛЛУ КАР от любой ответственности.
g. При продажах с использованием кредитной карты конечного потребителя агент должен подтвердить, что использованная карта принадлежит соответствующему лицу. Украдено, подделано и т. Д. Конечным потребителем. Агент несет ответственность за все проблемы, возникшие в случае использования карты.
h.Агент принимает, заявляет и обязуется, что компания ELLA CAR может списать это возмещение с текущего счета Агента или с того, на что оно имеет право, и что оно немедленно покроет все убытки, понесенные компанией ELLA CAR по причине возврата.
И. Если агент нарушает одно или несколько действий, таких как регистрация, копирование, несанкционированное использование или посредничество с кредитными картами клиентов, он соглашается и обязуется в соответствии с правилами национальных и международных организаций, выпускающих карты, покрывать все виды штрафных санкций, любые суммы мошеннических транзакций, совершенных с украденной информацией о карте, а также расходы банков на закрытие и продление карты.
i. Бизнес В соответствии с настоящим соглашением в соответствии с Законом Турецкой Республики № 4077 о защите прав потребителей о процедурах и принципах применения Коммюнике Т.T.К, Б.K. Принимая во внимание специфику онлайн-продаж в соответствии с действующим законодательством и другими применимыми законодательными актами, применяются условия отмены и возврата, указанные соответствующим поставщиком при получении услуги в соответствии с запросом клиента и/или Агента о возврате и аннулировании. Агент не учитывает эти соображения
Он признает, заявляет и обязуется, что знает, что Элла КАР не примет никаких запросов об отмене бронирования.
j. Компания ELLA CAR будет регулярно ежемесячно согласовывать с Агентством суммы бронирования и продаж туристических товаров, произведенных Агентством. Агент выставит ЭЛЛЕ КАР счет за комиссионные в обмен на то, что она получит право на комиссионные, полученные от этих продаж. Стороны соглашаются и заявляют о своей беспристрастности и основываются на записях в онлайн-системе при определении объемов продаж и комиссионных.
k. В соответствии с настоящим Соглашением Агентство может доставлять Туристические товары, бронирование и продажу которых оно будет осуществлять, напрямую Конечным потребителям, а также доставлять их Конечным потребителям через своих субагентов. В этом случае Агент несет исключительную ответственность за все действия и действия субагентов.
7. Обязанности и права ЭЛЛЫ КАР;
a. Настоящим Соглашением компания ELLA CAR признает, заявляет и обязуется, что компания Travel Products обладает полными полномочиями по продаже и бронированию, а также имеет действующий туристический бизнес-документ.
b. Компания ELLA CAR обязана четко указывать все цены для агента в своем модуле продаж B2B. Даже при наличии комиссионных ставок, установленных сторонами, ELLA CAR имеет право изменять Комиссионные ставки, уведомив об этом Агентство в письменной форме.
c. Компания ELLA CAR не несет ответственности за любые изменения, которые могут возникнуть в отношении туристических услуг (такие как цена, превышение бронирования, изменение времени и пункта назначения и т. Д.).) обязан уведомить Агентство.
d. Услуги колл-центра, предоставляемые компанией ELLA CAR в соответствии с настоящим Контрактом, будут оказываться квалифицированным персоналом со знанием иностранных языков и в кратчайшие сроки.
8. Различные положения;
a. Стороны соглашаются и заявляют, что они будут совместно разрешать жалобы и претензии, которые могут быть направлены Конечному Потребителю в отношении бронирования и продажи туристического продукта, являющегося предметом настоящего Соглашения, и что они будут нести ответственность перед Конечными Потребителями в размере упущений или недостатков. Сторона, обнаружившая дефект или халатность, должна немедленно возместить ущерб, который может быть причинен другой стороне в результате ошибки или халатности одной стороны.
b. Стороны соглашаются и заявляют, что будут стремиться к разрешению любых споров, которые могут возникнуть декоммунизировать их в соответствии с настоящим Соглашением, мирным путем в соответствии с принципами доброй воли.
c. В случае споров, вытекающих из настоящего Соглашения, а также любых жалоб и претензий Конечных потребителей, записи Модуля продаж B2 декоммунизации, объединяющие Стороны, считаются письменными доказательствами. Стороны несут исключительную ответственность за всю информацию и документы, которые они вводят или сообщают друг другу со своими учетными записями пользователей модуля продаж B2B.
d. Каждая из сторон настоящим Соглашением признает и заявляет о точности информации и документов, которые она передает другой стороне, о том, что она осуществляет свою деятельность в соответствии с нормативными актами, имеет действующий туристический деловой документ в соответствии с применимым законодательством и несет ответственность за выставление счетов.
В противном случае он несет исключительную ответственность за любой ущерб, который может возникнуть.
e. Никакое положение настоящего Соглашения не может быть истолковано как наделяющее одну из Сторон статусом законного представителя, партнера или совместного делового партнера другой стороны или подразумевающее делегирование полномочий представлять другую сторону, брать на себя обязательства или брать на себя обязательства, связанные с именем и счетом другой стороны или другой стороны.
f. До тех пор, пока Договор остается в силе, ситуации, которые происходят вне контроля сторон, такие как стихийные бедствия, военные действия, мобилизация, пожары, взрывы, забастовки, локауты и террор, которые происходят таким образом и в такой степени, что частично или полностью прекращают работу обеих или одной из сторон, временно или навсегда, считаются форс-мажорными обстоятельствами для обеих сторон. Стороны должны уведомить друг друга в письменной форме о форс-мажорных обстоятельствах и дате их возникновения не позднее, чем в течение 1 (одного) рабочего дня с даты возникновения одного или нескольких из указанных форс-мажорных обстоятельств.
Пока сохраняется форс-мажорное обстоятельство; положения Договора остаются в силе между Сторонами, и если форс-мажорное обстоятельство длится более 10 (десяти) дней, Стороны оставляют за собой право расторгнуть Договор взаимно или в одностороннем порядке и немедленно, в соответствии с декоммунизацией. Стороны соглашаются, заявляют и обязуются, что они не будут иметь права расторгать настоящее Соглашение по форс-мажорным обстоятельствам и/или требовать возмещения убытков, понесенных ими в связи с неисполнением или задержкой исполнения Соглашения. После истечения срока действия форс-мажорных обстоятельств, если Договор не был расторгнут какой-либо из сторон, исполнение Договора будет продолжено.
g. Если какое-либо из положений Договора станет недействительным, незаконным или не имеющим законной силы каким-либо образом, это не повлияет на действительность, законность и применимость других оставшихся положений.
h. Неспособность одной из сторон реализовать какое-либо право, полномочия или полномочия, возникающие в результате какого-либо нарушения настоящего Соглашения другой стороной, не означает, что она откладывает, отказывается от каких-либо прав в настоящем Соглашении; это право
Это не является препятствием для его последующего использования или использования других прав, полномочий и средств правовой защиты в случае последующих нарушений настоящего Соглашения.
9. Уведомления;
Адреса сторон, содержащиеся в настоящем Соглашении, являются их действительными адресами для уведомления. Любые уведомления будут отправляться по адресам сторон, указанным в настоящем Соглашении, если изменения адреса не будут уведомлены другой стороне в письменной форме не позднее, чем через 3 (три) рабочих дня, что приведет к юридическим последствиям действительного уведомления.
10. Компетентный суд и применимое право;
Из настоящего Соглашения, включая случаи действительности, недействительности, нарушения или расторжения соглашения
Любые споры или претензии, возникающие в связи с Контрактом или возникающие в связи с ним, разрешаются судом и правоохранительными органами Антальи и применяются в соответствии с законодательством Турецкой Республики.
11. Защита персональных данных;
a. Каждая из сторон заявляет, что она не будет использовать данные Конечного Потребителя, клиента, пассажира, гостя, персонала и других третьих лиц (“Персональные данные”), которые она получает и получает/получает доступ в соответствии с настоящим Соглашением и к которым она открыта ("Персональные данные"), кроме целей, указанных в настоящем Соглашении, и не будет передавать их другому физическому или юридическому лицу нецелевым образом, а также любые Персональные данные, переданные ей в этом контексте Он признал и обязался защищать, обрабатывать в соответствии с положениями соответствующего международного законодательства.
b. Каждая из сторон заявляет, что будет тщательно выбирать персонал, физических или юридических лиц, с которыми она будет вести бизнес, и обрабатывать Персональные данные, передаваемые другой стороной в рамках бизнеса и услуг, в то время как Персональные данные находятся в их распоряжении. В случае любого ущерба, причиненного Стороной, передающей Персональные данные, в связи с судебным, административным или корпоративным имиджем, возникшим в результате первоначального уведомления Стороны, передающей Персональные данные. Он заявляет о своем согласии и обязуется немедленно возместить все убытки, включая убытки.
12.Секретность;
a. Любые персональные данные, финансовые отчеты, отчеты, финансовая и юридическая информация, включая информацию о товарных знаках, патентах, промышленных образцах, которые были раскрыты Сторонами в письменной, голосовой, устной, видео- или электронной форме и иным образом другой стороне или на которых они основаны при использовании онлайн-системы, являются предметом коммерческой тайны или другой правовой защиты, включая Информация о всех видах информации, программ, документов, продуктов и услуг, а также о всех видах магнитных полос, документов, руководств, спецификаций, блок-схем, списков программ, файлов данных, а также исследования рынка, возможности для бизнеса, проекты, бизнес-модели, Информация о клиентах и рынке, а также любая информация и документы, принадлежащие их клиентам, будут считаться “Конфиденциальной информацией”, независимо от того, сообщается ли о ее конфиденциальности прямо или косвенно. Кроме того, информация, полученная какой-либо из Сторон каким-либо образом, даже если Стороны не раскрывают ее друг другу, также будет рассматриваться в рамках концепции Конфиденциальной информации.
13. Срок действия Договора;
Настоящее Соглашение будет действовать в течение 1 (одного) года с даты его вступления в силу. Срок действия настоящего Соглашения продлевается на один год, если какая-либо из Сторон не подаст письменное уведомление о расторжении договора до истечения 30 дней с момента истечения срока действия Договора и при условии отсутствия каких-либо изменений в положениях договора.
14. Положения;
Настоящее Соглашение Настоящее Соглашение, состоящее в общей сложности из 14 (четырнадцати) пунктов, зачитывается и утверждается Агентом в электронном виде ........./….…../ 202…... Он вступил в силу со дня его вступления в силу.
ЭЛЛАКАР ТУРИЗМ ТИК.ООО.СТИ. АГЕНТСТВО
